17. İstanbul Bienali — Şiir Hattı

17. İstanbul Bienali için kurgulanan Şiir Hattı, bugüne dair başka türlü "haber"lere ulaşabilmek için şairlerin zihin dünyasına ve sözcüklerine başvuruyor. Proje kapsamında 15 şair, 2021 yılı boyunca her ay bir şiir yazmaya davet edildi. Projeye katılan şairler böylece bienal için bir yıl boyunca kendi gözlerinden dünyanın gidişatını yorumlayan şiirler ürettiler. Şiir Hattı kapsamında üretilen şiirler, bienal boyunc kent genelinde sahaflarda, kahvelerde, lokantalarda, dükkânlarda, basılı ve sanal yayınlarda, Performistanbul’un canlı performanslarında, otobüs durakları ve ilan panolarında, çeşitli kamusal ve pek kamusal olmayan mekânlardaki toplantılarda görülebiliyor. Yazılan şiirlerden bir seçki, bu şiir kitabında bir araya getiriliyor. Süreyyya Evren'in danışmanlığını yaptığı Şiir Hattı, Nâzım Hikmet ve Faiz Ahmad Faiz’in dostluğundan ilham alarak bu şairlerden seçili şiirlere de yer veriyor.

Projeye katılan şairler: Mehmet Said Aydın, Donat Bayer, Zeliha B. Cenkci, Sevinç Çalhanoğlu, Cevat Çapan, Ersun Çıplak, Devrim Dirlikyapan, Haydar Ergülen, Mehmet Erte, Cem Kurtuluş, Bejan Matur, Mustafa Erdem Özler, Gonca Özmen, Anita Sezgener, Neşe Yaşın

ISBN 978-605-5275-92-1

172 sayfa

23 x 16,5 cm

Türkçe

80 TL

Şiir Hattı konsept: Ute Meta Bauer, Amar Kanwar ve David Teh

Şiir Hattı danışmanı: Süreyyya Evren

Editör: Erdem İlgi Akter


Editör asistanları: Eylül Belden, Aslıcan Tüter

Çeviri: Enis Akın, Erdem İlgi Akter, Süreyyya Evren, Özgür Gökmen

Tasarım ve sanat yönetimi: Emre Çıkınoğlu

Tasarım asistanı: Hatice Çavdar

© 2022, İstanbul Kültür Sanat Vakfı
 

17th Istanbul Biennial—Poetry Channel

Conceived for the 17th Istanbul Biennial, the Poetry Channel resorts to the minds and words of poets to reach other kinds of 'news' about today. As part of the project, 15 poets were invited to write a poem each month throughout 2021. The poets participating in the project thus produced poems for the biennial that interpreted the course of the world through their own eyes for a year. The poems can be seen throughout the city during the Biennial in second-hand booksellers, coffee shops, restaurants, shops, in print and virtual publications, in Performistanbul's live performances, on bus stops and billboards, and in meetings in various public and non-public venues. A selection from the poems is brought together in this poetry book. Supervised by Süreyyya Evren, the Poetry Channel is inspired by the friendship of Nâzım Hikmet and Faiz Ahmad Faiz, and also includes their selected poems.

Poems by Mehmet Said Aydın, Donat Bayer, Zeliha B. Cenkci, Sevinç Çalhanoğlu, Cevat Çapan, Ersun Çıplak, Devrim Dirlikyapan, Haydar Ergülen, Mehmet Erte, Cem Kurtuluş, Bejan Matur, Mustafa Erdem Özler, Gonca Özmen, Anita Sezgener, Neşe Yaşın

ISBN 978-605-5275-92-1

172 pages

23 x 16,5 cm

In Turkish

80 TRY

Poetry Channel concept: Ute Meta Bauer, Amar Kanwar and David Teh

Poetry Channel supervisor: Süreyyya Evren

Editor: Erdem İlgi Akter


Editorial assistants: Eylül Belden, Aslıcan Tüter

Translations: Enis Akın, Erdem İlgi Akter, Süreyyya Evren, Özgür Gökmen

Design and art direction: Emre Çıkınoğlu

Design assistant: Hatice Çavdar

© 2022, Istanbul Foundation for Culture and Arts

 

Devamını Oku

17. İstanbul Bienali — Şiir Hattı

80₺

Kargo: Alıcı Öder